Nama dan identitas
Chapelloise · Aleman's Marsj · All-American Promenade
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Kapelloise (pengucapan Perancis: [\ʃa.pɛ.lwaz\]) adalah tarian rakyat tradisional dengan perubahan mitra (yang disebut mixer), milik repertoar standar dari Balolk. Nama yang paling umum di Perancis dan Perancis-terpengaruh adegan Eropa Balfok adalah Chapelloise, tapi tarian memiliki banyak nama lain di negara-negara yang berbeda.
Rujukan bagian ini · revisi 1369127040Baca teks sumber bahasa Inggris
The Chapelloise (French pronunciation: [\ʃa.pɛ.lwaz\] ) is a traditional folk dance with change of partners (a so-called mixer), belonging to the standard repertoire of a Balfolk. Its most common name in France and the French-influenced European Balfolk scene is Chapelloise, but the dance has many other names in different countries.
Perubahan dan konteks sejarah#
Nama Perancis “La Chapelloise” Berasal dari sebuah desa di Perancis timur, Kapelle-des-Bois: Legenda mengatakan bahwa André Dufresne mengajarkan tarian di sana pada tahun 1970-an, dan karena peserta tidak ingat nama aslinya, tarian itu menjadi terkenal dengan nama desa di mana lokakarya.
Tarian ini diperkenalkan di Perancis pada tahun 1930-an oleh Alick-Maud Pledge. Sering kali diklaim bahwa tarian ini berasal dari Swedia dan bahwa nama aslinya adalah “Aleman's marsj” (Guilcher 1998, Oosterveen 2002, Larcuud 2011 dan situs web yang tak terhitung banyaknya). Namun, ejaan “marsj” bukan Swedia (tampaknya agak Norwegia) dan koreografi tidak memiliki kesamaan dengan tarian rakyat Swedia. Sebaliknya, tarian ini dikenal di Skandinavia (Swedia, Denmark, dan Norwegia) sebagai “All Amerika Promenade”. Ini, bersama dengan ketidaksamaan tarian rakyat Swedia dan kesamaannya dengan tarian mixer lainnya di Inggris dan Amerika, menunjuk lebih ke asal usul tarian bukan Swedia. Kolektor tari Norwegia Hulda Garborg (1862-1934) dilaporkan telah mempelajari tarian di AS dan membawanya ke Norwegia, tetapi uraiannya dalam bahasa Skandinavia diterbitkan jauh kemudian.
Rujukan bagian ini · revisi 1369127040Baca teks sumber bahasa Inggris
The French name “La Chapelloise” is derived from a village in eastern France, Chapelle-des-Bois: Legend says that André Dufresne was teaching the dance there in the 1970s, and since participants did not remember its original name, the dance got famous by the name of the village where the workshop took place.
The dance was introduced in France in the 1930s by Alick-Maud Pledge. It is often claimed that the dance is of Swedish origin and that its original name is “Aleman's marsj” (Guilcher 1998, Oosterveen 2002, Largeaud 2011 and countless websites). However, the spelling “marsj” is not Swedish (it looks rather Norwegian ) and the choreography bears no similarity with Swedish folk dances. Instead, this dance is known in Scandinavian dance collections (Swedish, Danish and Norwegian ) as “All American Promenade”. This, together with its dissimilarity to Swedish folk dances and its similarity to other mixer dances in Britain and America, pinpoint rather to a non-Swedish origin of the dance. The Norwegian dance collector Hulda Garborg (1862-1934) is reported to have learnt the dance in the US and brought it to Norway, but its description in a Scandinavian language was published much later.
Bentuk dan ciri dalam dokumentasi#
Bagian pertama dari tarian ini dimulai dengan pasangan yang mengambil tiga langkah ke depan berlawanan arah jarum jam mengelilingi lingkaran. Pada langkah keempat, mereka berbalik tetapi terus bergerak berlawanan arah jarum jam (misalnya mereka melangkah mundur) untuk empat langkah lagi. Kemudian, mereka berbalik arah, berjalan ke depan (searah jarum jam) untuk tiga langkah. Pada langkah keempat, mereka berbalik lagi dan berjalan mundur (masih searah jarum jam) untuk empat langkah lagi.
Di bagian kedua dari tarian, pasangan musim semi bersama-sama, kemudian terpisah. Burung lark kemudian berguling pergi robin. Akhirnya, pasangan-pasangan membentuk lengkungan dengan tangan mereka, dan robin melangkah melewatinya ke luar lingkaran untuk maju kepada rekan baru. Urutan pengulangan untuk panjang lagu.
Rujukan bagian ini · revisi 1369127040Baca teks sumber bahasa Inggris
The first part of the dance begins with couples taking three steps forward counterclockwise around the circle. On the fourth step, they turn around but continue moving counterclockwise (such that they are stepping backwards) for another four steps. They then reverse direction, walking forward (clockwise) for three steps. On the fourth step, they turn again and walk backwards (still clockwise) for another four steps.
In the second part of the dance, couples spring together, then apart. The lark then rolls away the robin. Finally, couples form an arch with their joined hands, and the robin steps through it to the outside of the circle to progress to a new partner. The sequence repeats for the length of the tune.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1062722 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2550156528. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan